Я, Клюшник Єлизавета, студентка четвертого курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), починаючи з жовтня 2022 року працюю в американській логістичній компаній «Hedgehog». Щодня я контактую з великою кількістю іноземних клієнтів, що дає можливість знайомитися з особливостями англійської мови й різноманітністю культури США. Я дуже вдячна університету за змогу працювати та навчатися одночасно.
Я, Кльокта Вероніка, студентка першого курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), з лютого 2024 року викладаю англійську мову для дорослих в Університеті Третього Віку ПУЕТ. Я дуже вдячна за можливість поєднувати навчання з роботою за фахом. Це надзвичайно цінний досвід, який буде корисним для мене як для майбутнього перекладача.
Я, Кирилова Єлизавета, студентка другого курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), з січня 2024 року працюю на посаді вчителя в онлайн-школі англійської мови AntiSchool Online. Викладаю іноземну мову на інтерактивній платформі для різних вікових категорій і рівнів (від А1 до В2). За цей час я провела понад 400 занять та отримала досвід викладання англійської мови. Вдячна ПУЕТ за можливість поєднувати навчальний процес із роботою. Також після закінчення першого курсу проходила практику за кордоном у готелі Imperial Beach Hotel (Італія) від університету, під час якої покращила розмовні навички з англійської мови та опанувала нову іноземну мову. Надалі планую розвивати свої професійні навички й здобувати нові знання зі спеціальності.
«У липні 2023 року я почала працювати викладачем англійської мови для дітей у ТуДуГру (Територія Успішних Дітей). З дитинства мріяла стати викладачем англійської мови й після закінчення 11-го класу обрала спеціальність 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська). Дуже вдячна університету за те, що маю змогу навчатися й працювати. Найважливіше, що я зрозуміла: у поєднанні роботи й навчання треба знаходити баланс та рівновагу».
Я, Мироненко Вікторія, студентка третього курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), починаючи з першого курсу викладаю англійську й німецьку мови у приватній школі «English for life» для учнів віком від 6 до 18 років. На заняттях, що проходять очно й дистанційно, використовую різні підходи до навчання, методи та прийоми, щоб підвищити інтерес до вивчення іноземних мов, оскільки набуті знання – ключ до успіху в сучасному світі.
Викладання приносить мені задоволення та приємні емоції. Раджу кожному знайти роботу своєї мрії ще під час навчання в закладі вищої освіти!
Я, Люлін Андрій, студент четвертого курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), з вересня 2023 року працюю на посаді вчителя англійської мови в Зіньківському ліцеї імені М. К. Зерова та його філії – Шенгаріївській гімназії. Викладаю англійську мову для дітей перших – дев’ятих класів, а також виконую обов’язки класного керівника. Я безмежно вдячний моїй альма-матер за можливість поєднувати навчання з роботою, що дає змогу впроваджувати знання, набуті в закладі вищої освіти, в практичній діяльності.
«У вересні 2022 року я почала працювати викладачем в ABC Language School. Там я викладаю англійську мову дітям і дорослим. Поєднуючи навчання в Полтавському університеті економіки і торгівлі й одночасно працюючи викладачем, я маю можливість засвоювати теоретичні знання, формувати практичні навички та відразу застосовувати їх у професійній діяльності. Я дуже вдячна університету за те, що маю змогу навчатися й працювати без проблем».
Я, Детюк Влада, студентка третього курсу спеціальності 035 Філологія (спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), з першого курсу працюю фітнес-тренером та інструктором групових програм у декількох спортивних клубах м. Полтави.
Крім проведення тренувань англійською мовою для іноземних клієнтів, займаюся перекладом протоколів спортивних занять.
Завдяки освітнім можливостям, які надає Полтавський університет економіки і торгівлі, маю змогу поєднувати навчання та роботу за фахом, постійно розвиватись, удосконалювати навички та знання у цих сферах життя!
«У 2021 році я вступила до Полтавського університету економіки і торгівлі, тому що ще зі шкільних років мріяла навчатись саме в цьому закладі. У мене не було необхідності довго обирати спеціальність, оскільки вивчення іноземних мов завжди було моїм хобі, а англійська й німецька мови – улюбленими предметами у школі. У тому ж 2021 році, за два місяці до вступу у ЗВО, я влаштувалася на роботу тренером у фітнес-клуб “FitCurves”.
Отже, у “FitCurves” я працюю майже два роки. Це міжнародна фітнес-франшиза, заснована Гаррі та Діаною Гевін в 1992 році, відома в західних країнах як “Curves International” або “Curves”. Станом на грудень 2013 року вона мала понад 12,000 клубів у 92 країнах світу. Фітнес-клуб, в якому я працюю, розташований у центрі міста, в торгівельно-розважальному центрі “Metropolitan”, що знаходиться поруч з обласною лікарнею і медичним університетом. Оскільки “FitCurves” надає фітнес-послуги виключно жінкам, клуб користується великою популярністю серед іноземних студенток медичного університету, особливо тих, які сповідують Іслам.
Коли я була ще тільки клієнткою клубу, тренери, які на той час там працювали, знаючи, що я володіла досить високим рівнем розмовної англійської мови, просили мене перекласти посадку та роботу на тренажерах. Пізніше я обрала “FitCurves” базою для проходження своєї першої практики. На жаль, під час війни багато іноземних студентів виїхали з країни, але в клубі ще залишилося кілька іноземних клієнток. Під час проходження практики, окрім проведення тренувань, я виконувала професійний переклад скриптів із посадки та роботи на тренажерах, бланка діагностики клієнта, опису системи тренувань у клубі, посібника із проведення вимірювань клієнта та іншої документації закладу.
Я щиро вдячна університетові за те, що він надає можливість поєднувати навчання з роботою, а я, в свою чергу, під час роботи маю можливість відразу застосовувати на практиці отримані знання і навички, підвищувати власний рівень англійської мови та спілкуватися з її носіями».
2019 р. – стажування за кордоном (Готель «Луна» 20 АД, Болгарія, Золоті Піски)
2019 р. – викладач англійської мови ATLAS ILH: ATLAS International Language Hub, Полтава
Червень 2021 р. – перекладач Linguistic centre - перекладацька компанія повного циклу, Львів
Здійснює письмовий переклад (переклад у різних галузях) у таких мовних парах: англійська – українська, українська – англійська.
Працює перекладачем у департаменті маркетингу ВНЗ «Полтавський університет економіки і торгівлі».
Працює на посаді менеджера-логіста міжнародного консалтингового агентства "Hedgehog". Щоб працевлаштуватися в компанію пройшла шість етапів співбесід.
У 2018 р. – працювала хостес/офіціант в Болгарії м. Розлог, комплекс "Pirin Golf"
У 2019 р. – працювала на посаді Guest Relations в Туреччині в готелі "Delpgin Be Grand Resort".
У 2020-2021рр. – працювала на посаді адміністратора у готельному комплексі "Verholy Relax Spa".
З 2021р. – працює диспетчером в американській компанії "Hedgehog" (м. Полтава).
Працює вчителем англійської мови з 2017 року.
Працює вчителем англійської мови в Private Language School (м. Полтава).
Проходила мовну практику як учитель англійської мови в державному дитсадку "SmartYaYa" (Китай, Пекін, 2018 р.).
Мовна практика – аніматор у готелі Aqua Sun Village & Water Park (Греція, о. Крит, Херсонісос, 2019 р.)
Працює вчителем англійської мови в навчальному закладі «МУР» («Мир Учений и Развлечений») (м. Полтава)
Мовна практика – аніматор у готелі Papillon Zeugma Relaxury (Туреччина, м. Анталія, 2019 р., 2020 р., 2021 р.)
Працює вчителем англійської мови у Центрі розвитку «Yes» (м. Полтава)
Мовна практика – аніматор у готелі Papillon Zeugma Relaxury (Туреччина, м. Анталія, 2019 р.)